(17 de septiembre de 1996)
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querida querida
Feliz cumpleaños a ti
A la edad de nueve años,
Aprendí algo nuevo.
- Entonces, Yoon. - ¿Sí?
- Tienes que hacer un deseo primero. - Correcto.
Que antes de soplar las velas, usted debe hacer un deseo primero.
Feliz cumpleaños querido Ji Ho
Feliz cumpleaños a ti
Comamos.
Sin embargo, en nuestra casa patriarcal ...
11 de septiembre, 2017
Feliz cumpleaños a ti
No hay manera de que una hija tenga una oportunidad ...
Comamos.
para pedir un deseo.
Comamos.
Feliz cumpleaños querido Ji Ho
Feliz cumpleaños a ti
Cuando cumplí 20 años, finalmente conseguí hacer mi primer deseo.
¡Feliz cumpleaños!
Cada año, mi deseo era el mismo.
Por favor, ayúdame a convertirme en un excelente escritor.
Y 10 años después ...
(Oscar ...)
Realmente me convertí en escritor.
(Soo Hee: Quiero un divorcio.)
- Quiero el divorcio. - ¿De qué estás hablando?
- Por favor ... - Ya he terminado de hablar. Adiós.
(Oscar agarra Soo Hee por la muñeca.)
(Él camina lentamente hacia ella.)
(Él lentamente extiende su mano ...)
(hacia la parte posterior del cuello pálido de Soo Hee).
(De la estantería, saca ...)
(un paquete de ginseng rojo y lo bebe).
Soy el escritor auxiliar de un melodrama.
Llevo cinco años ayudando.
Tengo suficiente experiencia para escribir las sublíneas, pero ...
¡Oye! Mi Dios.
¿Qué crees que estás haciendo?
Me dijeron que limpiar ...
después de la ropa del bebé.
Dámelo.
¡Salí! ¡No te atrevas a entrar en mi habitación otra vez!
Mi bebé...
No te perdonaré.
Oscar.
(Lápiz de labios de terciopelo rojo, utilizado tres veces por la actriz principal)
(Valor de 30.000 dólares)
La parte más importante de mi trabajo es recaudar fondos.
Señor, ¿qué haces aquí a esta hora?
¡Dios!
¿Cómo te atreves a desobedecerme?
¡Fuera de mi casa!
Bien, me iré.
Lo lamentarás por siempre.
(Obtener el actor principal en un hoverboard eléctrico)
Finalmente,
Soy libre!
No es mi culpa que hay tanta colocación de productos.
¿Lo habías usado en todas partes,
No habría tenido que empujarlos en un episodio.
¿Que?
¡No lo sé! Deja de llamarme.
Ya está tan agitada.
Después de besarse, ella debería darle una bofetada.
¿O debería darle una bofetada antes que besarse? No lo sé...
Señora. ¿Sí?
- Subí el borrador final. - Bueno.
Utilicé ginseng rojo, maquillaje,
Y todo lo demás.
Bien, excelente. Es mejor que lo elimine.
Señora, me voy.
Bien, ¿dónde?
- Dios, ¿te vas a casa? - Sí.
Bueno. Gracias por tu trabajo.
Ha pasado un mes?
No, tres meses.
Ha pasado tanto tiempo?
Bueno. Dijiste que vives en Gangdong-gu, ¿verdad?
Gangseo-gu.
Gangseo-gu?
Bien, me dijiste esto.
Tú vives con tu hermana mayor.
Con mi hermano menor.
¿Quién es?
De acuerdo, puedes irte.
Nos vemos en nuestra fiesta de fin de serie.
Es la luz del sol.
Sí, soy yo.
¿Dónde más? Me voy a casa.
Han pasado tres meses.
Una vez que esté en casa, voy a tomar una ducha caliente,
entonces voy debajo de mis sábanas en mi cama ...
y luego duerme como un cadáver.
¿Qué está haciendo Ji Seok?
Si te está sangrando, debería por lo menos venir a buscarte.
Estás pidiendo demasiado.
Estaría agradecido si no quemara el lugar.
De todos modos, ir directamente a la cama cuando llegue a casa.
No empiece a limpiar o lavar la ropa.
- Tampoco tome la llamada de Ho Rang. - ¿Por qué no?
Ellos tuvieron una pelea de nuevo. Tomará por lo menos dos horas.
Ya veo. Bueno.
Estoy en casa.
¿Seriamente? Su ropa interior ...
Ji Seok, estoy en casa.
(Ho Rang)
Sí, soy yo.
Para ser honesto, no podía haberse atrevido ...
para iniciar una conversación conmigo hace siete años.
Parecía un oso, y lo convertí en un humano.
¿Y ahora quiere vivir con su abuela?
Eso es demasiado.
¿Te has reído, Ji Ho?
No
- No lo hice. - Sra. Yang.
Ji Ho, tengo que ir. Podemos hablar en detalle más adelante.
Okay
(Ho Rang, tiempo de llamada 41:54)
Hablar en detalle más tarde?
¿Tenía un sujetador de este color?
Tampoco es mi tamaño.
Ji Seok!
Estoy en casa, pero no se molesta ni siquiera para decir hola.
¿Cómo puedes escuchar música con la casa así?
Te dije que lavaras las toallas y tu ropa interior enseguida.
¿Estás jugando otra vez?
Ji Ho!
- ¡Mis ojos! - No no.
¡Espera espera espera! Ji Ho!
Ji Ho!
¡Espere! Ji Ho!
- ¡No me sigas! - Ji Ho!
- ¡No me sigas! - ¡Espere!
- ¡No vengas por mí! - ¡Espera un segundo!
- Ji Ho! Espere. Espere. - ¡Vete!
Ji Ho, ¿estás bien?
¿Te lastimaste? ¿Te has esguincete el tobillo?
Ji Seok, estoy bien.
Realmente quiero estar solo ahora mismo.
Puedes terminar lo que estabas haciendo.
¿Terminar qué?
Volvamos. Deberías decir hola.
¿A quien? ¿La mujer que estaba desnuda?
No no.
Esta bien.
Tengo que conocer a alguien. Casi lo olvido.
Tengo un mal recuerdo.
Voy a estar en casa muy tarde,
así que puedes decirle que disfrute su tiempo antes de que ella se vaya.
Bueno. Me pondré en marcha.
Ven.
Ella no va a ninguna parte. Ella vive aquí.
- ¿Por qué? - Ella es ...
Ella es mi esposa.
Desde cuándo?
Han pasado cuatro meses.
Vas a convertirte en una tía.
Vas a ser una tía. Ella está embarazada.
Nadie parece darse cuenta,
pero hoy es
Es mi 30 cumpleaños.
(Episodio 1: Porque este es mi primer 30 cumpleaños)
Debe de haber sido muy difícil subir, padre.
¿Padre?
De ningún modo.
¿No estás cansado, cariño?
"Novio"?
Apuesto a que ya has escuchado de Ji Seok,
pero no podría decirle por adelantado porque usted estaba ocupado trabajando.
De todos modos, ya que todos somos familia,
usar el baño de manera justa y darle la vuelta a la urgente.
Sé amable el uno con el otro, y vive bien juntos, ¿de acuerdo?
- ¿Vivir juntos? - ¿Vivir juntos?
- ¿Nosotros tres? - ¿Por qué? ¿No puedes hacer eso?
- ¡De ninguna manera! - ¡No puedo!
- ¡Son recién casados! - ¡Somos recién casados!
Entonces¿Que quieres que haga?"
Oye, por supuesto que Ji Seok debería mudarse.
Usted pagó los gastos de mantenimiento y mantenimiento también.
¿Cómo se atreve a pedirle que se mude cuando es un estudiante desempleado?
Ji Ho, esa casa está registrada bajo tu nombre.
No habrá ningún problema legalmente también.
la casa?
Está bajo el nombre de Ji Seok.
¿Qué? ¿Cómo?
Pagaste el depósito provisional cuando tu padre compró la casa.
No sabes nada porque vivías en los Estados Unidos.
Cuando los padres compran una casa para su hijo e hija en Corea,
naturalmente pertenece al hijo.
Eso es como pagar por su generación futura ...
y futuros ritos ancestrales después de que los padres pasen.
Ji Seok es responsable de continuar con su familia.
Su padre ni siquiera consideraba cuánto pagaba.
¡Oye! Es una manera anticuada de pensar.
Ji Ho.
Usted debe quedar embarazada esta noche también.
Levántate, vamos a un club.
Usted debe quedar embarazada para demostrar que puede continuar con la familia también.
Okay
Estás jugando de nuevo, ¿no?
Espere.
¿No puedes mencionar esas cosas delante de mí por un tiempo?
En realidad ...
fue testigo de Ji Seok hacerlo.
Conseguir a su esposa embarazada.
- Lo que ... - Lo sé.
Ojalá no lo hubiera hecho,
pero ahora que lo tengo, no puedo vivir con ellos.
¿Pero cómo?
Estuve en el balcón por un rato para hablar con usted por teléfono.
Así que no sabía que yo estaba en casa.
ŻCuánto tiempo habéis hablado por teléfono?
Por unos 40 minutos.
Eso significa que Ji Seok lo hizo durante 40 minutos también.
No sabía que estaba tan enérgico.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Qué? ¿Quieres que me vaya de inmediato?
Disculpe, pensé ...
de ti como un verdadero hermano.
Quería cuidarte como a un verdadero hermano.
Por favor, tráeme dos gotas de vinagre.
Realmente pensé en ti como mi verdadero hermano.
Pensé que éramos como verdaderos hermanos.
Hermanos reales, ¿sabes de lo que estoy hablando?
- ¿Lo entiendes? - Yo no. Soy un hijo único.
Este es el primer contrato que escribimos.
Los artículos están escritos allí.
Mientras que el partido reside en la casa del dueño,
el partido tiene que seguir las siguientes reglas.
No siguió la primera regla.
Tampoco sigues las reglas 2ª y 3ª.
Entonces devuélveme el alquiler de este mes.
Regresaste a casa borracha el viernes por la noche.
Olvidaste la contraseña y pateaste la puerta por 10 minutos.
Comiste cinco latas que pertenecen a mi gato, pensando que son latas de atún.
Y usted orinó en el refrigerador.
¿Estuviste en casa esa noche?
Pensé que estabas de viaje de negocios.
Y la policía vino a mi casa.
Eso es.
Alguien me informó a la policía.
Te informé de mi cuarto.
¿Estás loco, idiota? ¡Eh, tú!
Si estuvieras en casa,
¿Por qué no saliste a hablar conmigo primero?
¿No es lo correcto?
Es un completo lunático.
¿Cómo podrías reportar a tu compañero de cuarto a la policía?
Debería estar agradecido de no haberlo cobrado por la nevera.
Dile eso a tu amigo.
Pero es un chico muy simpático.
Es posible que no lo sepas, pero hay algo como ser humano.
¿Sabes lo que significa "humano"?
¿No significa eso incivilizado para ese tipo?
No, es ser humano.
Ser un humano normal.
Eso me recuerda esto.
Dile que las latas que comió ...
son muy caros porque son importados.
¿A dónde vas? -Casa.
¿De qué está hablando?
Usted debe completar la estabilización de la página web de hoy.
La actualización para la nueva versión está prevista para la próxima semana.
El reciclaje se debe hoy,
y tengo que alimentar a mi gato como un humano.
¡No!
Lo siento. Por favor continúe con su trabajo.
Vamos allá.
Por cinco años,
Yo estaba a cargo de administrar la casa ...
y cuidar de todo.
Por lo tanto,
la situación actual donde tengo que ser tratado como un huésped ...
es claramente
Claramente...
Es evidente que viola mis derechos fundamentales.
Yo fui quien pagó el depósito provisional.
Yo fui el que compró la nevera con mi primer sueldo.
Yo también fui el que cambió el calentador el año pasado, ¿no?
Dile esto a tu papá,
y luchar por sus derechos.
Papá.
Tengo algo que ...
Tengo algo que decirte, pero
Oh, ¿qué pasa, cariño?
Hoy fui al hospital
Espera, papá. - Es un niño.
- ¿Un nino? - Juego...
a lado.
Oh Mi Dios.
Dejame ver eso. ¡Excelente trabajo!
¿Crees que Ji Ho está hablando con su padre?
Siento que no va bien.
No creo que esté bien.
¿Quieres otro vaso de cerveza?
Estoy lleno.
Entonces, ¿quieres ir a Itaewon? Hay muchos clubes allí.
Deja de ser diferente a ti mismo y llama a Won Seok.
¡Te dije que terminamos!
¿No llevas un sujetador otra vez?
Me asfixia. No puedo digerir bien si lo llevo puesto.
Esconda con su bolso. Está mostrando.
Oye, żestáis realmente divididos?
Sí, es real esta vez.
No me llamó por tres días. Eso quiere decir que quiere romper.
Hemos terminado con ser pegajosos y obsesionados con los demás.
Ganó a Seok, ella va a un club.
Ese pequeño ...
(Habitaciones disponibles en Sangam-dong)
Su nariz es tan alta ...
porque es un niño.
¿No es bonito, padre?
Comer hasta.
¿Por qué me trajiste sopa de algas por la noche?
Deberías por lo menos tener eso, ya que es tu cumpleaños.
Bien, hoy era mi cumpleaños.
Lo olvidé completamente.
Es muy bonito.
¿Por qué ese pequeño mocoso ríe tanto?
Le dije que buscara un trabajo,
no un hijo.
¿Qué podemos hacer ahora?
La impregnó. No puede deshacerlo.
¿Qué és?
Necesitará un depósito si está recibiendo una habitación.
No puedes vivir con los recién casados.
Mamá.
Manténlo en secreto de tu papá.
Estaría muy molesto si descubriera que secretamente ahorré dinero.
Durante los 30 años que ha pasado con un marido severo,
ella siempre ha estado de mi lado.
El problema es que...
No sé nada sobre el mundo.
loan
Lo siento, tengo miedo de decir que no podemos ayudarle a obtener un préstamo.
¿Seguro?
Sí. Usted es un freelancer ahora,
y su ingreso anual es menos de 20.000 dólares.
Tampoco tienes seguro de empleo.
Su calificación crediticia se considera quinto rango.
Losiento.
Pero
este es el drama de televisión que escribí.
Lo hizo bastante bien el año pasado.
Aunque era un espectáculo matutino.
Es muy fácil garantizar quién soy.
Puedes ver mi nombre aquí.
¿No lo ves? Ahí está mi nombre, Yoon Ji Ho.
Espera, esto es lo que también escribí.
Lo siento mucho, señora.
Ya veo. Supongo que no lo has visto.
(Daeun Realtor)
- Hola. - Por favor entra.
Estoy buscando un apartamento.
¿Cuánto depósito puede gastar?
Todo esto
¿Quieres decir 30.000 dólares?
Realmente no.
Mira que tienes suerte.
Si no fuera yo, no podrías encontrar un lugar como este.
Supongo que sí.
Seńor, creo que alguien ...
dibujó una ventana aquí, ¿verdad?
Lo sé. Parece real, ¿no?
(Peligro de colapso)
(Fugas frecuentes y sin aislamiento acústico)
(Menos de 36 pies cuadrados, sin cocina y sin baño)
La fecha límite para la nueva actualización es en una semana.
¿Deberíamos verificar las consideraciones principales?
Sr. Nam, iba a hacer el plan para la estabilización.
¿Lo has terminado todavía?
Aún no. Está en progreso.
Sr. Nam, al menos tiene que entregar el primer borrador de hoy.
Es imposible.
La carga de trabajo es demasiado pesada ...
para terminar antes de las 6pm.
¿Estás hablando de ir a casa ahora?
Trabajamos horas extras por la noche. ¿Qué tan efectivo es eso?
No creo que pueda hacerlo por el momento.
Excepto las tareas principales que tengo que cuidar,
Hice una lista para todos ...
para dividir el trabajo, por lo que debería ...
¿Conseguiste un nuevo trabajo o algo?
Eso no es lo que es.
Sólo necesito alimentar al gato por la noche.
Tengo que reciclar también.
Ya veo.
Entiendo que estás molesto conmigo ...
debido al compañero de casa que te presenté.
Pero usted es un adulto. No puedes sacarme esto de esta manera.
Estamos haciendo un negocio aquí.
La fecha límite es en una semana.
Sang Goo.
¿Cuál fue la primera condición para trabajar aquí?
Tu salario.
No creo.
Creo que fue algo sobre ...
¿Fue el orgasmo? Bueno, no creo que lo sea.
Oh, es un algoritmo.
Era sobre tu algoritmo siendo ...
La empresa no puede romper los algoritmos de mi vida.
Ya no tengo compañero de casa por ti.
Rompió mi algoritmo.
No puedo trabajar horas extras por la noche ...
hasta que mi vida vuelva a la normalidad.
Okay
Le encontraré un compañero de casa ...
y hacer que él trabaje para mí para siempre.
Aún no sabes lo decidido que estoy.
¿Cuántos dramas tengo que escribir para vivir en esos lugares?
(Ho Rang)
- Hola, este es Ji Ho. - ¿Encontraste un apartamento?
Aún no.
¿Qué? No se requiere depósito?
Sí. Sólo tiene que pagar 300 dólares al mes.
(30.000 dólares)
¿Dónde está? Puedo ir allí ahora mismo.
Pero hay algunas condiciones.
Ji Ho!
- ¿Quieres tomar algo? - Estoy bien.
¿Quién es? ¿Es alguien que Won Seok sabe?
Sí, es amigo de su amigo universitario, Nam Se Hee.
Es un apartamento de dos habitaciones, y hay una pequeña habitación libre.
Es para alquiler.
Básicamente, ella quiere a alguien que puede pagar el alquiler y ser su housemate.
- ¿Es una casa de pueblo? - Sí lo es.
Pero ella quiere muchas cosas.
- Quiere que te mudes ahora. - Yo puedo hacer eso.
- Necesita una semana de ajuste. - Puedo hacerlo incluso durante un mes.
Parece un poco loca. ¿Vas a estar bien con eso?
Ho Rang, he estado trabajando para ...
los escritores más sensibles y locos de Corea ...
durante los últimos cinco años como su asistente.
Ahora, tengo la capacidad de servir a cualquier loco en el mundo.
Ya veo. Le diré a Won Seok que le dé su número ahora.
Supongo que ustedes inventaron.
No lo hicimos. Sólo soy generoso.
No fue demasiado tiempo esta vez.
Won Seok definitivamente sabe cómo hacer que se sienta mejor.
Se puso mejor que antes.
Quiero decir, ahora tiene algunas habilidades.
Claro. Yo sé lo que quieres decir.
No creo que quiera oír nada de ti.
La noche pasada, Won Seok fue ...
Sólo se acercó a mí así.
No, no quiero saberlo. ¿Puedo tener un poco de agua, por favor?
Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querida mi hermana feliz cumpleaños
Eun Sol te compró un pastel para celebrar tu cumpleaños.
Pide un deseo.
¿Cuál es tu deseo?
Quiero ser un caracol en mi próxima vida.
- ¿Por qué? - Nunca serán expulsados.
Eso es crudo.
¿Estás tratando de angustiarla a propósito? Ella está embarazada.
Incluso te compró un pastel. Por eso no puedo vivir contigo.
Por favor no te vayas así.
Puedes venir a visitarnos en cualquier momento.
Realmente no me importa vivir contigo.
¿Seguro?
Cuando Ji Seok está en la escuela,
seremos sólo dos de nosotros en ese apartamento.
No puedo verte haciendo tareas domésticas tampoco. Estás embarazada.
Ji Seok siempre ...
Quiero que cuide de tu hijo también.
¿Quieres que trabaje, hagas todas las tareas domésticas?
y cuidan niños para ustedes?
Sé que eres joven e inconsciente.
No me hagas una mala persona.
Escuché que te gusta la barbacoa.
Puedes usar este dinero para eso.
Si usted tiene alguna izquierda,
usted puede utilizar el dinero para las cuentas de hospital de su papá también.
Es la habitación 401 de Matinum Town House.
Adjunto el mapa también.
Este es el código de acceso para entrar.
.
Ya que estoy trabajando hasta altas horas de la noche, no estaré en casa temprano.
Verás dos habitaciones.
El que tiene la puerta abierta es tuyo.
Mi puerta siempre estará cerrada, así que no te preocupes.
Hay tres cosas que quiero pedirte que hagas por mí.
Primero, necesito que hagas las tareas de la casa.
En segundo lugar, necesito que vacíe el recipiente de reciclaje una vez por semana.
Por último, quiero que te ocupes de mi gatito ...
Hola
mientras trabajo horas extraordinarias por la noche.
Debes haber oído esto ya, pero ¿qué piensas sobre ...
firmando un contrato después de una semana?
Claro, estoy bien con eso.
No puedo creer que hacen prácticas incluso para los inquilinos.
Qué país.
He oído que pasó por un momento difícil debido a su inquilino anterior.
Tendré que dar lo mejor de mí. Y estoy bien con eso.
¿Qué hace tuu familia para vivir?
Ella es diseñadora o algo así.
Se trata de diseño de computadoras.
No pude ver su rostro todavía porque estaba ocupada con el trabajo.
Supongo que está muy ocupada.
Tengo una foto de ella. ¿Quieres ver?
- Aquí. - ¿Es ella?
Ella se ve amable.
Ella nació en 1980.
¿No se ve tan joven?
Ella hizo un muy buen trabajo cuidando de sí misma.
¿Cuál es su nombre otra vez?
Se Hee. Nam Se Hee.
- Se Hee. - Sí, Bo Mi?
Como puede ver, la gente se rinde al cantar debido a su largo proceso.
Especialmente cuando llegan a introducir su información personal.
Creo que debemos acortar el proceso en nuestra nueva versión.
Okay
Por cierto, Bo Mi.
¿No es eso incómodo?
Parece que usas ese vestido cada vez que llega el plazo.
Debería por lo menos llevar esto para que no olvide mi identidad sexual.
Supongo que estás trabajando horas extras hoy.
Me mudé a lo programado.
(Yoon Ji Ho)
[VIU Ver] E01 Porque ésta es mi primera vida "usted consigue solamente una ocasión" - = Ruo Xi = -
¿tuviste un buen dia?
Es demasiado tarde, así que te estoy dejando un memorándum.
Vacié los contenedores de reciclaje esta mañana.
Terminé de revisar el uso de electricidad a las 11 de la mañana.
Terminé de revisar el uso de gas a las 3 pm.
Por último, me alimentó el gatito con la mitad del atún puede ...
y dos tazas de comida para gatos.
Encontré pechuga de pollo que pasó la fecha de caducidad en la nevera.
Lo herví y se lo di al gatito como un aperitivo.
Debes sentirte bien.
(Por cierto, ¿cuál es su nombre?)
Buenos días a ti también.
Me gustaría escribir un contrato.
¿Qué tal el almuerzo de hoy?
Todo bien. Entonces visitaré su oficina hoy.
¿Te decidiste por tu compañero de cuarto?
Me alegra escucharlo.
Chicos, ¿has visto a este tipo de CEO y compañía?
Soy lo suficientemente considerado como para conseguir un compañero de cuarto para mi empleado.
No todo CEO es así.
¿Cómo conoce a esta persona?
Es un amigo de mi hijo menor del club de negocios.
¿No te gusta esta persona?
ŻCrees que volverá a llamar a la policía? ¿Debería encontrar a alguien más?
No, me gusta mucho.
Muchísimo
Sí. Estoy en camino a su oficina.
Está ocupada, ¿sabes?
Eso es bueno escuchar.
Ella es la amiga de Ho Rang,
así que ella debe ser una persona agradable.
Bien...
(Me gustaría escribir un contrato.)
(Y su nombre es Kitty.)
Creo que será divertido estar con ella.
No vayas con las manos vacías. Comprar algunos bocadillos para darles.
No te preocupes. Voy a comprar algunas cosas para ellos de todos modos.
Le gusta mucho su compañero de cuarto.
Nunca lo he oído usar un "muy" a la gente en toda mi vida.
Lo hace a veces.
Ma Ma es muy tarde hoy.
Las bromas del Sr. Ma son muy aburridas.
¿Estás haciendo esto para llamar la atención de la gente?
¿O estás haciendo esto para molestarme?
¿Por qué no llegan nuestros bocadillos? Les pedimos hace mucho tiempo.
Entiendo que están ocupados con las entregas, pero siempre llegan tarde.
Podría ser más rápido para nosotros simplemente ir allí.
- Se tarda cinco minutos a pie. - Eres demasiado amable.
¿Voy a recogerlos?
Sí. Bueno.
- Ya vuelvo. - Espere.
Hola
Bueno... Estoy...
(El) Gatito
Oh, esto.
¿Cómo puedes llegar tan tarde? La hora del almuerzo está casi terminada.
Dios mio. Lo siento.
Me fui tan pronto como recibí el mensaje.
Eso es pasado de moda. ¿Todavía te das eso como una excusa?
Losiento.
Pareces muy joven.
Nunca nos hemos visto.
Bien, es nuestra primera vez en persona.
- Gracias. Dame esos. - Aquí.
No sé cómo debería darte las gracias.
Esta es una buena oportunidad para mí.
No se trata de una oportunidad.
Es una transacción justa de este país capitalista.
Tienes razón.
Espero que nos entendamos
de ahora en adelante.
... puedo llamarte por tu nombre?
Bueno. Lo siento.
Adiós.
Bien...
¿Podemos vernos más tarde por la noche?
Entonces lo pensaré.
¿Quiere que pidamos sándwiches para cenar otra vez?
Ella es grande en promover su lugar.
Supongo que no le gusta que le llamen por su nombre.
Disculpe... Disculpe
(Yoon Ji Ho)
- Esto es bueno. - Es delicioso.
- Tengo un sándwich a mi edad. -¿Qué está mal con eso?
Para de comer. Eso es mio.
Señor, venga a almorzar.
Es sándwich.
- ¿Quién puso esto aquí? - Bien...
Lo encontré en esta mesa.
Sólo queda una.
¿Has leído los documentos del contrato?
Sí
(Sí)
No te lo dije porque parecías un poco ocupado.
Creo que me iré a casa tarde hoy.
(Creo que me iré a casa tarde hoy, Se Hee.)
(Creo que voy a ir a casa tarde hoy.)
No necesitas decirme esas cosas.
Ella es muy indiferente.
¿Quieres el corte habitual?
No, por favor plancha mi pelo hoy.
¿Crees que puedo hacer este pelo?
¿Vas a alguna parte? ¿Es una cita a ciegas?
No, no es una cita a ciegas.
¿Serías capaz de cortar mis cejas también?
Ya veo.
(No podía decirte porque parecías estar muy ocupado.)
(Día D, ¡Arsenal!)
¿Quién es él?
Es mi nuevo compañero.
Supongo que está en el fútbol mucho.
La mayoría de los chicos lo son.
Creo que es suficiente.
(Me alegro de conocerte, soy Ji Ho.)
Te gusta el rosa, ¿no?
Hago. Ese es mi color de la firma.
Bueno, ¿los chicos prefieren rosa estos días?
Usted simplemente no sabe porque le falta un sentido de la belleza.
Rosa no es un color que se adapte a todos.
Me conviene porque tengo el tono de piel adecuado para ello.
¿Estás diciendo que los chicos no deben gustar rosa?
Estoy muy cansada.
¿Qué? Volver al trabajo.
Los tiempos han cambiado.
No hay tal cosa como la preferencia masculina y femenina.
Bueno. Vivimos en un mundo progresista.
(Me alegro de conocerte, soy Ji Ho.)
¡Disculpe!
(La fiesta después del espectáculo para El amor de Bing Gu)
- Por favor danos soju. - ¿Podemos conseguir uno más, por favor?
Ji Ho!
Ven aqui...
- Bienvenido. - ¿Porque llegas tan tarde?
Tome asiento.
Su vestido es de lujo.
¿Crees que has estado trabajando lo suficiente para llegar tarde?
¿Puede un asistente de escritor llegar tarde a la fiesta después del espectáculo?
Mira lo que está haciendo. Lo está haciendo otra vez.
Dejaste a todo el mundo de sentarte junto a ti diciendo que era para Ji Ho.
De verdad?
- Me extrañaste, żverdad? - żCuándo hice eso?
Es porque me siento caliente fácilmente.
Por eso se ha vaciado aquí.
Oh Dios mío. Odio verlos ahora.
Usted puede salir o dormir con el otro. No me importa.
Haz lo que quieras.
Ustedes han estado flirteando durante tres años.
¿Quién está jugando duro para conseguir ahora?
No es nada de eso.
¿Quién crees que es?
No soy yo.
¿Que haces?
¿Eso significa que Ji Ho no está interesado en él?
¿Por qué? ¿Qué hay de malo con Yong Suk?
¿De qué está hablando?
No es un hombre para mí.
Somos hermanos.
He estado cuidando a este inocente bebé durante tres años.
Creo que ella quiere decir eso. Realmente no está interesada en ti.
Eso realmente perjudicó mi autoestima.
Siempre puedo hacerte caer por mí.
De verdad?
Entonces es mejor que no te desmayes antes que hoy.
- ¿De verdad quieres hacer eso? - Bien, hagamos esto.
Bebamos.
- Salud! - Salud!
Gracias por tu trabajo.
- ¿Y el flash? - Esta funcionando.
Bueno. ¿Qué pasa con el problema de cierre al iniciar sesión?
He arreglado el error.
¿Hay algún problema para cargar perfiles y videos?
Está funcionando.
¡Muy bien!
Actualización de Gyeol Mal Ae, ver 2.0.
(Se está actualizando, espere.)
(La actualización se ha completado.)
Ha terminado.
¡Lo hicimos!
Durante las últimas tres semanas trabajaste día y noche ...
para la nueva actualización de Gyeol Mal Ae.
Para agradecerle adecuadamente,
¡No dudaré en pagarle el bono del fin de año!
Al principio, Gyeol Mal Ae sólo podía hacer 50 dólares de ganancias por mes.
¡Estoy muy agradecida!
para hacer que esta compañía crezca más de 200% cada año.
No podria ni
Sé que es un poco embarazoso,
pero vamos a gritar nuestro lema.
Estamos
- ¡No es familia! - ¡No es familia!
- Vamos a pagar ... - Correctamente!
¡Salud! ¡Salud!
- ¡Bebamos! - Beber lejos!
Mi cerveza está caliente. ¿Por qué es como este?
Creo que puedes cambiar ahora.
Ya lo hice.
Estaba más oscuro que esto ayer.
Hoy es un poco más ligero.
Ya veo.
¿Crees que acabamos de ver? Vimos Yoon So Hee!
- ¿Lo hiciste? - ¿De Verdad?
- ¡Eso es increíble! - ¿Dónde?
Yoon So Hee? ¿Quién es ese?
¿Que?
¿Es ella una de nuestras inversionistas?
Eso es.
Serita. Yoon.
¡Hola! Hola
Gracias por su arduo trabajo.
No te preocupes. Hiciste todo el trabajo.
Eso no es cierto.
De todas formas, debo irme.
Eso fue suave.
Lo siento, Ji Ho.
Tuvieron que trabajar más para cubrir las cosas para mí.
¿Qué hay con vos?
Nunca lo has agradecido por los últimos tres años.
Lo se
Nos conocemos desde hace tres años.
Oye,
Tengo algo que decirte.
.
Estoy llegando.
Tengo algo que decirte.
.
Estoy llegando.
Ya veo. Bueno.
- Voy a dar un paseo. - Ah, vale.
Regresa pronto.
¡No!
Sanchez 2007
Losiento.
Quería ver ese juego mucho.
¡Dispara!
¡Eso es increíble!
¿Estás bien?
Lo siento mucho.
Es porque ... Yo soy ...
Quiero decir, en el último juego,
cuando Sánchez anotó el gol ganador ...
el árbitro dijo que estaba fuera de juego.
Pero no fue así. He visto ese juego más de tres veces.
Si eso no fuera fuera de juego, el Arsenal habría ganado ese partido.
No estoy diciendo que la estrategia de Wenger fue grande, pero ...
Losiento.
¿Es usted un fan de ...
¿Arsenal?
Yoon Bo Mi, ¿dónde está Nam Se Hee?
Oye, el CEO está hablando contigo.
- Oh Dios mío. - ¡Oh hombre!
¿Qué?
Sr. Park, ¿ha visto a la Sra. Yoon?
Yo no tengo.
¡¿A dónde se fue?!
Si usted piensa en ello a fondo,
El Arsenal se ubicó cuarto para 7 veces después de su debut en la Premier League.
Es lo mismo que Liverpool.
Lo contaste
Reuní las estadísticas de sus registros por mí mismo.
¿Dónde estás? Estoy afuera.
Estoy en el estacionamiento.
Adelante. Debe ser tu novio.
No, no es mi novio.
Aún no.
Nos estamos conociendo.
Casi me invitó a salir hace un rato.
Pero me puse tan nervioso ...
y huyó a aquí.
Iba a decirle mis sentimientos primero ...
si el Arsenal ganó el partido hoy.
Por cierto
¿Por qué estoy diciendo esto?
cuando eres un extraño
Es guapo y alto.
¿Derecha? Es guapo, ¿verdad?
Sí, debo decir que es ...
de 100
Eso es demasiado barato.
Tiene por lo menos nueve años.
Él es alto. Tiene espesas cejas.
Tiene hombros anchos. Él tiene un trabajo también.
- Oye. - Te extrañe.
Y el tiene...
una novia también.
- Dios mío. - Te extrañe.
- Gol! - Gol!
Pensando en ello...
Nunca he sido un delantero en mi vida.
Gracias
- Buen trabajo. - No lo menciones.
- Gracias. - Sra. Yoon.
Sra. Yoon, ven a sentarte aquí.
- ¿Qué? - ¿Dónde fuiste? Te extrañe.
Ni a mi.
- Bebe. - Bueno.
- Trabajemos juntos de nuevo. - Gracias.
Beberse todo.
Siempre me he defendido ...
y dio un paso atrás en un momento adecuado.
(Estoy saliendo con alguien, quería decirte esto hace un tiempo).
No tengo ni coraje para tomar la pelota ...
ni la experiencia para evitarlo.
Soy un defensor aficionado.
(Realmente? Impresionante! Enhorabuena.)
Sr. Ma.
¿Sabes que esto es abuso de poder?
Estuvimos de acuerdo en que me uniera a la primera parte de la cena del equipo.
Entonces te llevaré a casa. Llamaré a un conductor designado.
Olvídalo. Tomaré el autobús.
Tomar un autobús es mucho más rápido que tomar su coche.
Te dije que tomaría un autobús.
Tomar un autobús es mucho más rápido que tomar su coche.
Te dije que tomaría un autobús.
Bien, hay un metro también.
Tomar el autobús.
¿No puedes ir a casa en autobús?
Creo que eso me hará sentir menos avergonzado.
Bien...
¿Estás seguro de que te hará menos avergonzado?
No
Esta es mi primera vez en este barrio.
No salgo a menudo, y odio salir afuera por la noche.
Estoy en casa o en mi lugar de trabajo.
Así que nunca nos volveremos a ver.
Tengo que esperar al menos 10 minutos más hasta que llegue el autobús.
No hay necesidad de permanecer incómodo como este.
Ya no tienes que sentirte avergonzado.
Me da vergüenza.
¿Por mi mismo?
No tú, sino yo mismo.
No pude diferenciar el amor de la bondad hasta esta edad.
Yo tenía un enamoramiento por él durante tres años.
Lo guardé hasta que cumplí los 30 años.
Me avergüenzo de lo necio que soy.
Ni siquiera tengo 20, pero 30.
No sé lo que estoy haciendo a mi edad de 30 años.
Ya veo.
así que no te molestes.
Mencionaste tu edad, 30 años, en tu breve comentario.
Es el límite de su neocórtex.
¿Perdón?
El neocórtex se encuentra en la parte externa de su cerebro,
y está a cargo del concepto de tiempo como la edad de 20 o 30 años.
Los gatos no tienen un neocórtex a diferencia de los humanos.
Así que no se aburren o deprimidos ...
incluso si tienen la misma comida y hacer lo mismo ...
en su misma casa en su vida cotidiana.
Los gatos no tienen ni un futuro ni un pasado.
"Tengo 20. Tengo 30. Estoy cumpliendo 40 años pronto."
Sólo un tipo de especie en la Tierra se bloquea en el tiempo.
Son seres humanos.
Sólo los seres humanos usan la edad para hacer que otros gasten dinero ...
y dibujar sus emociones.
Eso es lo que los humanos recibieron a cambio de la evolución.
Ya sean 30 o 40,
es lo mismo hoy para los gatos.
Eso se sentía extraño.
Sus tonterías ...
me consoló más que cualquier otra cosa ese día.
Bien...
¿Cuál es su nombre?
¿Sería mejor que no sepa su nombre?
Sí
Okay
Eres un extraño total,
pero me consoló.
Debes haberme consolado porque soy un extraño.
Pensando que nunca volvería a verlo,
Me sentí un poco triste.
Gracias por su historia de neocortex.
Creo que ya me he convertido en un fracaso en esta vida,
Intentaré dar lo mejor de mi...
Buena suerte
Pasar por esta vida es la primera vez para todos nosotros de todos modos.
Lo he olvidado por un tiempo.
Esta vida...
Este momento...
Sólo tienes una oportunidad.
Fue un día tan largo.
Salí de una casa que viví cinco años.
Después de tres años me hice amigo de la zona.
Besé a un desconocido total.
Camino a seguir.
Yoon Ji Ho.
Esto no es cómo me imaginaba que estaría viviendo en mis 30 años,
pero teniendo en cuenta que es mi primera vez,
No es tan malo.
Como lo que me dijo,
todos vivimos esta vida
¿por primera vez?
(Porque esta es mi primera vida)
¿Por qué no sólo vives con ella si anotó tan alto?
¿Es esta partitura posible?
¿Vive ese hombre aquí?
¿Cómo llegaste aquí?
¿Por qué todos los compañeros de casa ...
¿Usted está preguntando si el dueño es un varón?
Vamos a fingir que no lo escuché.
¿Ese idiota te golpeó?
- Este es el lugar de mi hijo. - ¿Lo siento?
Dios, no puedo oír nada.
Este es el único lugar donde puedo dormir esta noche.
Losiento.
Y me echaste de este lugar, ¿lo sabes?